好消息--米德湖水位大幅上涨

admin

降雪助升蜜德湖
7 g" u* {+ Q: i% P& f

2011-8-11 18:45

7 h+ w5 A& U; X9 v: R& r: C
* _0 T: }0 g7 D: w. R1 M
在经历了十年的干旱与失望之后，科罗拉多河突然做出了一些很久没有的举动，超出人们的预期。
9 c/ h0 `, M- ]1 O, O# n. Z# F拉斯维加斯90%的饮用水来自蜜德湖，今年是给蜜德湖注水的水系自1963年鲍威尔湖首次蓄满水以来第三个降水最丰沛的年头。
6 Y3 M* T% l$ U8 E  f: t专门研究积雪场的兰迪朱兰德记录到今夏科河的流量与厚重的降雪、非季节性冷凉天气和流域周围山上的高于平均水平的降水形成了近乎完美的组合。" P- f5 C' s* D+ I& w. p
蜜德湖现在的水位比去年同期高出20英尺，目前预计（现在很有可能要调高）到2012年8月还要上升33英尺。
) w( w6 L  [1 l朱兰德说：“看到水位回升我们高兴得要死，任何时候能有这么多水并能蓄起来，这对于每个人都是件好事。”
+ U; O9 ?& N- w! M1 g上个月鲍威尔湖的入水量是七月里第二大的。流入这个位于犹他州与亚利桑那州交界处的水库的水量达到435万英亩英尺，这是七月平均水量的三倍，六月份的更大，达到540万英亩英尺，几乎是拉斯维加斯谷地去年全年用水量的24倍。7 ]! K3 Q: n  v/ q" o. r: M3 K& O
一英亩英尺等于326,000加仑，够谷地两户人家使用一年。2 f! l7 p$ p7 q6 O# X6 u/ M) A3 J1 B
这样的大流量来得正是时候。去年11月27日，这个国内最大的人工水库的水位下降到自1930年开始蓄水以来的最低。
% C, T4 H1 c- n& V! n要是再下降7英尺，内州和亚利桑那州就会面临联邦规定的水短缺；如果下降32英尺，南内州自来水公司的两个取水口之一将不能发挥作用，这两条取水管一度提供谷地几乎所有用水。
9 n6 A0 W: O* F1 {' v这样看来，今年快要创纪录的流量“绝对至关重要”。据水公司副总经理约翰恩茨明格介绍，这并不意味着干旱结束了。+ T) N8 N- u9 ^; z  E
即使有了这些预料之外的水，蜜德湖在今年结束时也只达到蓄水能力的56%。他说：“不管是一半满还是一半空，都要从长远来看。作为水资源管理者，你必须做最坏的假设。我们还不能说已经摆脱困境。湖水来得有多快也能退那么快。”  e& e# b( h; y9 K3 |" A" i0 j4 \

% R. M. ]! y$ }# a1 S' R4 q' v: [! N; c* w8 [6 l) N

! k) h( z/ T$ N* l3 ^; y7 |+ [9 T- \--文章来源：拉斯维加斯时报