无身份者的合法证件DAC

Poly

无身份者的合法证件DAC

2015-7-7 01:19

      无身份者包括非法移民以及合法入境美国但尚未获得合法身的人。

         无身份者的合法证件DAC的中文称谓叫做“驾驶员授权卡”，英文的写法是：DRIVER AUTHORIZATION  CARD. 简称为：DAC。

      内华达车辆管理局（NevadaDMV)于去年元旦通过法律，准许在内华达连续居住满60天的无身份者持DAC合法驾驶。

     无身份者的DAC的申请文件比有身份者的驾照（DL）多，审核更为严格，更新周期也不同，但功能相同：均具有合法驾驶功能，是申请者证明其身份的合法证件。无身份者的DAC申请文件被NVDMV接受后，申请者也必须象合法移民一样：在笔试（DriverKnowledge Test），视力测试和路考（DriverTest）合格后方能收到NVDMV 寄发的正式DAC。

     由于内华达车辆管理局（NevadaDMV)只有英文和西班牙语的试题，对于不会上述语言的申请者，NVDMV允许申请者聘请有该局特别认证的翻译陪同考，即在笔试过程中坐在申请者（考生）身旁进行现场翻译。

     由于无身份者的身份在不断地变化：有可能取得了合法身份，也可能离开内华达州去到别的地方了或者继续没有身份。所以DAC的有效期是一年，到期后须由本人到NVDMV亲自办理，除非在四年内有三次移动违规（MovingViolation）或被吊照等违规行为，申请者在换证时无需再考。

上述文章由内华达DMV认证翻译牟政（Poly）法务助理撰写。电话/短讯702-758-3608; 微信: Iminlv ; Wechat: inlasvegas。提供理论考试陪考翻译、路考考场培训，务必让申请者无论有无身份都能拿到驾照！

Poly

回复 1# Poly

无身份者的快捷合法身份--驾驶员授权卡

     内华达州自2014年1月1日开始允许尚未获得合法移民身份者申请合法驾驶执照--驾驶员授权卡（DriverAuthorization Card,以下简称DAC），内华达DMV估计约有60,000尚未获得合法移民身份者申请DAC，但75%因为语言和其他问题通不过笔试。

        51岁的墨西哥裔移民加西亚说，他希望尽速取得驾车卡。他住在拉斯维加斯已八年，每天得非法驾车去做洗碗的工作。他说：“我非得开车上班不可，也总是小心翼翼。”

           这项法律于2013年通过，经内华达州共和党州长桑多瓦签署，准许无公民身分的该州移民取得驾驶员授权卡。

   也就是说，只要是内华达居民，无论有无身份，都可以向内华达DMV提出申请，通过考试（笔试和路考）从而获得驾照/驾驶员授权卡。

   由于笔试（即驾驶知识考试）的语种为英文，而申请者无法在短时间内恶补英文程度。所以内华达DMV非常人性化地允许申请者自聘翻译陪同考试，翻译的资格由内华达DMV界定。也就是说，申请人在聘请翻译时需弄清对方有无内华达DMV的认证资格；申请者在笔试合格和通过视力检测后即可拿到学习驾照（InstructionPermit)，该照的有效期为一年，到期后申请者凭该照预约路考和学车练车；路考（即驾驶技巧考试）由28个英文指令，申请者必须耳熟能详。

       2015新年伊始，希望广大华人申请者尤其是尚未获得合法移民身份者能看到这个信息。通过取得驾照/驾驶员授权卡合法驾车从而获得更多就业和接触社会的机会。

     上述文章由内华达DMV认证翻译牟政（Poly）法务助理撰写。电话/短讯702-758-3608，微信ch7025788080。Poly提供笔试陪考翻译、路考考场培训、出生公证/出生证认证翻译，务必让有无身份者都能拿到驾照！