美媒称中国经济若放缓多国将受创 其货币或贬值

王平

中国经济若硬着陆多国将受伤1 d9 g* {0 x$ W4 @& J  i
　　美国《华尔街日报》称：
$ j& v, g: i+ {* A$ T　　依赖中国需求的大宗商品生产国对华出口一旦减少# q$ X! l! |: W% R- O+ g
　　货币将会贬值! x! `; i4 |1 I' f
　　近日，美国《华尔街日报》发表文章称，中国经济放缓对中国的主要贸易伙伴来说绝对是个坏消息。- u4 C& e+ W# ^  T
　　报道称，“充斥着泡沫的中国楼市似乎终于要下跌了，这也许不仅对中国来说是个坏消息，对中国一些最大的贸易伙伴来说也一样。”7 }5 a% t) _; d# ]  ^
　　“那么，如果中国建筑工人停止干活，谁会受到重创？如果建筑活动减速在世界第二大经济体引发更大范围的经济衰退怎么办？”文章问道。
/ S. ]$ L9 K) H* L/ s, ^0 \) A: W　　瑞士银行（UBS）经济学家乔纳森·安德森表示，如果中国经济硬着陆，欧洲和美国都会受到一定影响。
9 J& e7 ^2 y) m8 M, y# F　　依赖中国需求的经济体将受第一波影响8 F; c# O2 w" @4 P
　　《华尔街日报》认为，中国不会出现经济崩溃的状况，虽然中国各个城市的住房销量减少，部分指标显示房价下跌，但目前尚不会出现灾难性危机。
% g6 }9 u& i) P: j$ B　　“无论房地产市场减缓与否，预计今年中国国内生产总值（GDP）的增长仍会达到7%-9%。”文章写道。5 S4 s- a2 P) F! p
　　与此同时，文章提出了这样的问题：若最终结果确实糟糕，那么中国以外谁会受伤？3 z  V6 I3 G" y, `' Y" x+ z! D
　　第一波受影响的经济体可能会是向中国出口或间接依赖中国需求的大宗商品主要生产国。  Z/ c( b5 _+ }
　　首当其冲的包括向中国出口煤、铁矿石和天然气的澳大利亚，出口工业原料的南非和巴西，以及出口铜的智利。当然，还有提供橡胶的泰国和越南等东南亚国家，以及提供大量煤的印度尼西亚。
$ D8 F9 n- y& b% l" R　　文章称，对华出口一旦减少，这些国家的货币将会贬值，比如澳元、巴西雷亚尔和智利比索，目前它们都处于历史或多年以来的最高水平。8 @. x7 I% x) p3 N; u
　　经济若硬着陆钢铁等将出现供应过剩# \: j0 g: k- [2 H# `7 u
　　安德森指出，中国经济若硬着陆，产生的另一个影响将是中国国内的钢铁、机械和其他基础原料供应过剩。
7 a9 v5 `6 f; S$ O! `3 T  M' k2 l% L　　临近中国的韩国和日本可能也会受到冲击，因为它们为建筑和制造业提供重型机械。而那些处于价值链更高环节的国家也跑不了。像德国这样为中国迅速发展的制造业生产高科技商品的国家，其经济高度依赖出口。, K0 y, ^. n" g8 ~4 g/ Y
　　法国投资银行Natixis 驻香港的亚洲经济学家卢卡·斯利珀表示，德国有中国需要的产品。十年前的中国，需求集中在没有什么科技含量的低端消费品上，可以自己生产。但现在，中国的产业正在向价值链的上游转移，需要从德国进口大量高科技产品。
2 d6 b( I* C7 {$ n4 d6 \8 D　　从这方面来说，德国因中国的发展而取得了更重要的地位。中国一直是德国快速增长的出口目的地之一，2010年德国对华出口增长了44%。
8 P/ V5 {+ b- m/ k! V　　今年GDP增速预计为9%-9.5%
) ^( D7 F% F$ O1 \, I  e$ J3 m9 f　　《华尔街日报》的另一篇报道援引国家发改委宏观经济研究院副院长陈东琪的话称，尽管中国下半年经济增长将继续减速，但不会出现硬着陆。  m  m/ H0 l# B
　　报道援引陈东琪的话称，中国今年GDP增速预计将达到9%-9.5%。! x1 Q% j# U- E3 S8 w: o
　　中国近期GDP增速- \. O$ W  Z9 l  v4 P8 q
　　2010年第一季度11.9%2010年第二季度10.3%2010年第三季度9.6%2010年第四季度9.8%2011年第一季度9.7%1 b* x& d8 W- q3 V! O
　　●背景链接' y8 Q, J/ f1 F9 Y( x
　　中国经济增1%带动全球经济增0.4%
4 Q: j0 t& l, h& |5 k　　国际货币基金组织（IMF）的一份研究报告曾指出，中国经济每增长1%，就会带动全球经济增长0.4%。
  t" M% b, H4 d/ ~3 D5 X　　报告称，中国与外界的贸易和资本流动，可以通过不同的渠道影响其他国家的经济增长。% v- l  c; a& y; |, {: ?
　　中国的进口直接拉动了贸易伙伴的出口额和GDP；而由于中国已与不少亚洲国家形成了产业链，中国的出口又可以让不少亚洲国家搭上顺风车，一起进入国际市场。
) l5 K4 B  b* l- F; u: N, f　　中国的资本进出同样能够影响全球的资本需求与供应。简而言之，中国经济增长对各国都有溢出效应。
# i. `0 ~; l" X, {7 P% D. Y7 ]　　编译/记者杨铮尹晓琳