美国《时代》周刊：中国经历最严重的能源危机

王平

中国中部的很多地区都在经历多年来最严重的能源危机，因为供给达不到需求，工厂和居民面临停电。随着旱灾使河流干涸，水力发电能力降低，问题正不断恶化。7 \  f) p" e  \. s$ H
　　政府警告说，上海以西繁荣工业区的制造商可能面临更严格的用电配给：因为发电机在夏季用电高峰期可能因为煤炭和石油价格上涨而减产。3 B) b% b& ~. r. z( R
　　尽管夏季的降水可能最终能缓解旱情，而且就连长江也有一些河段因为水太浅而使船只难以航行，但是中国看来将在资源稀缺的环境下触到增长极限。眼下，对通胀的担心使能源价格上涨和庄稼歉收比过去任何时候都不受欢迎。0 u( E, e) @7 l) E; p* m9 p, q, _
　　行业组织中国电力企业联合会估计，今年夏季用电缺口将达3000万千瓦。这只占中国发电能力的3%，但电力短缺集中在上海附近的浙江和江苏等制造业核心区。根据行业报告，受影响最大的包括石化和塑料企业及较小的工厂。
6 F& m7 Y- \, c- L7 Y: b  o　　经济迅速增长的中国早就开始经历周期性电力短缺，冬季供暖和夏季降温要加大用电需求时尤其如此。但是，今年的问题主要源于政府控制的电费跟不上电力公司为煤炭支付的费用——目前中国约有四分之三的发电量来自煤炭。
! V+ h2 B6 o# w% _6 p8 j　　能源公司不情愿投资新项目，而很多较老的、污染严重的电厂为达到环境目标纷纷关门停产。6 S7 [" {" r* L. ^( ?+ N
　　英国广播公司网站5月17日报道 题：华中地区遇到多年来最严重供电紧缺
1 y+ A# {: a8 b7 \! s1 _　　中国中部地区遇到多年来最严重的供电紧缺，很多工厂和居民住家都面临电荒。供电不足问题的加剧正值人们担一心通货膨胀造成能源价格上涨之际。目前华中地区的干旱也让情况更加恶化。+ @% m( y) ^4 p2 R6 q% b# D
　　水力发电量占中国总发电量的五分之一。由于河床开始干涸，水力发电量已经减少20%。火力发电量占中国总发电量的三分之二。# K# r4 f( m7 ~) }
　　美国《纽约时报》网站5月16日报道，题：中国中部遭受旱灾，水库成“死水”7 M1 k# \- X2 ?0 J& l
　　新华社16日报道，中国中部的长江流域地区遭受严重旱灾，湖北省有将近 1400座水库暂时无法运行，干旱给农田带来破坏，也造成饮用水匮乏。' M2 a' E+ S" u9 y7 u: X# `/ D
　　持续5个月的干旱已造成长江中游的水位快要降至历史最低点。官员不得不紧急增加三峡水库泄流量以缓解旱情，这是三峡大坝这个世界上最大的水利工程开始运转以来第二次应急调度。: X" D2 t- Q% K8 f$ C' @7 W
　　湖北省水利厅水库处负责人说，截至1 5日，湖北省有．4座中型水库和 1388座小型水库的水位已降至能正常3 G# U* m2 h: k% C7 g$ b7 _
　　放水灌溉的水位之下。四分之一的小型水库只剩下官员所称的“死水”，也就是只能依靠泵站紧急供水。# F& s0 V0 j2 m. ~8 \( w9 {7 o
　　干旱增加了人们对宏大的南水北调工程对中国中部省份影响的担心。这项工程将把长江及其支流的水通过运河调往北京和天津。6 _7 l) X1 v) \) R
　　虽然调水线路要在未来几年才能完全发挥作用，但该工程已广受诟病，许多长江沿岸的人以及南方人说，珍贵的水资源不应该输送到缺水的北方。
* N) ~9 n3 m) _. Z1 e　　南水北调中线将从湖北丹江口水库输水。新华社报道，该水库14日水位比 “死水位”还低约4米。
, W& D! ~# J5 Y5 E　　在武汉的中国科学院地理学者杜云（音）在采访中曾说，中央政府在评估调水工程的影响方面没有做足够调研。