穆巴拉克辞职

lvdrunk

向埃及人民致敬

下载 (35.09 KB)

2011-2-11 13:38

（中央社开罗11日综合外电报导）要求埃及总统穆巴拉克下台的全国大规模示威进入第18天之际，迫于强大压力，穆巴拉克今天终于黯然下台，抗议群众欢声雷动，在街头挥舞红旗、拥抱并且高呼「我们扳到了政权」。

埃及副总统苏雷曼（Omar Suleiman）今天稍早发表简短电视声明，宣布穆巴拉克（Hosni Mubarak）已经下台，并将政权转移给武装部队最高委员会（Supreme Council of the Armed Forces）。

处境艰难的穆巴拉克今天和家人离开开罗，据执政党发言人说，穆巴拉克已经抵达红海渡假胜地夏姆锡克（Sharm el-Sheikh）。

埃及举足轻重的军方今天出面，保证将解除30年来所实施的紧急法，并举行自由公正的选举，以图中止民众抗争。数十万人多日以来一直聚集在开罗市区，进行大规模集会。

外界认为，军方所提的保证是为中止埃及现代史上最严重危机所作的努力；但也明白表态，军方希望示威民众离开街头。

对穆巴拉克先前拒绝立即辞职感到恼怒的抗议民众曾经誓言，今天将由开罗解放广场（Tahrir Square）游行到总统府，令人担心精锐部队会与民众爆发冲突。

埃及军方发表「2号公报」指出，军方「证实，一待目前的情况结束，将取消紧急状态」，也就是解除在前领导人沙达特（Anwar Sadat）遇害而穆巴拉克继任总统后所实施的法律。抗议民众说，这项法律早已被用来箝制不同政见。

在正午祈祷之前，解放广场有数万反穆巴拉克的抗议民众聚集。对于发起人称为抗议18天以来最大规模的怒气展现行动，坦克车和装甲车上的军队只是旁观。

目击者说，总统府外今天也有数十名抗议者聚集，要求穆巴拉克立即辞职，而军队无意加以驱赶，只以刀片型铁丝网、6辆坦克车和装甲车将人群与总统府阻隔。

穆巴拉克昨晚发表全国电视演说，宣布将权力移转给副总统苏雷曼，但大权究竟在谁手上还不清楚，如今情况已经明朗，军方未来显然将会扮演关键角色。

埃及军队至今并没有介入疏散民众的行动，但渐趋暴力的抗议行动，逼迫军方选边站：要跟随街头上的埃及人民，还是要效忠穆巴拉克。

稍早军方发言人在电视上宣读「一号公报」（Communique No.1），宣布军队的高层委员会仍在继续开会─即使穆巴拉克显然并不在场，这看来就像政变。

分析师法塔（Nabil Abdel Fattah）说：「事实上，军队在统帅穆巴拉克不在场的状况下开会，代表军队已经掌权。」

就像埃及1952年以来的4位总统，苏雷曼也出身军方，但他从穆巴拉克接过总统职权，显示军队希望在宪法架构下完成权力过渡。此外，军方稍早表示将介入保卫国家，暗示已经准备将穆巴拉克摆在一边。