“食有鱼、出有车、有以为家”

Poly

《战国策·齐策四》里记载：齐人冯援家贫，托食于孟尝君门下，因自言无能，盂尝君便笑予收留。“左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歇曰：‘长铗（剑把）归来乎、食无鱼！’左右以告，孟尝君曰：‘食之，比门下之客。’居有顷，复弹其铁，歌曰：‘长铗归来乎，出无车！’左右皆笑之，以告，孟尝君曰：‘为之驾，比门下之车客。’于是乘其车，揭其剑，过其友曰：‘孟尝君客我。’后有顷，复弹其剑铗，歌曰：‘长铗归来乎，无以为家！’左右皆恶之，以为贪而不知足。盂尝君问：‘冯公有乎？’对曰：“有老母。’孟尝君使人给其食用，无使乏，于是冯援不复歌。”后来冯援成为盂尝君手下最得力的谋士。
        没有人能选择自己的出生地， 移民们觉得自己出生的国家未能照顾好自己，所以千方百计漂洋过海来到这里，就象战国时的齐人冯援一样，投奔到孟尝君门下，希望过上“食有鱼、出有车、有以为家”的幸福生活。
        在物质生活极度丰富的美国，“食有鱼”不是难事：食品价格不高，低收入家庭有政府补贴，达不到政府补贴规定的包括非法移民在内有数不清的非营利性机构如教堂等发放免费食品。
      车子价格也不象中国那么贵，也不限号摇号和限购。关键是，有车了，您得合法驾驶。这就需要您有驾照。在内华达州，合法移民只要带上绿卡或身份证以及社安号，非法移民带上两种证明自己出生日期和姓名的证件原件以及在内华达州连续居住60天的证明，并由内华达州车辆管理局认证的翻译签字，到车辆管理局（DMV)，通过验明证件、驾驶知识考试、视力测试和路考，就可以在7 到10个工作日内收到您的驾照了。
      

下载 (318.67 KB)

2014-5-22 02:15

下载 (266.4 KB)

2014-5-22 02:15

      内华达州车辆管理局的“驾驶知识考试”目前只提供英语和西班牙语的试题。不过您可以聘请由内华达州车辆管理局特别认证的翻译陪同你到考场进行现场翻译。
      内华达州车辆管理局只限定申请驾照的最小年龄为16岁，身份合法与否不在其关心之列。换句话说，只要您年满16岁，不管您是合法还是非法移民，均可申请合法驾照。
      

下载 (21.17 KB)

2014-5-22 02:15

下载 (24.24 KB)

2014-5-22 02:15

      希望大家把握机会，争取早日在无车寸步难行的美国合法驾驶，为自己创造更多的就业条件，这样才能尽早实现“有以为家”的幸福生活！

以上信息由内华达辆管理局（DMV）认证中文翻译牟政（Poly）法务助理提供
702-758-3608，702-578-8080。（Poly为DMV特许证、照专业翻译，提供驾驶知识重点难点培训及考场现场翻译，免费为非营利性机构成员解决交通罚单）