非法移民合法驾驶

Poly

乍一看这个标题好象是有些逻辑错误：首先是把非法和合法排列在一起；其次，非法移民就是泛指丧失了合法居留权的移民，他们连身份都没有，又拿什么证件来合法驾驶呢？
     内华达州一直以来对非法移民都保持有友善宽容的态度，继十九世纪五十年代淘金热萧条后，加州以非人道方式驱逐当时被“卖猪仔”到美国西岸被称作“苦力”的中国非法劳工时，内华达州以热情的怀抱接纳了大批从加州迁移过来的“苦力”,并采用“苦力"们的中式农业灌溉技术用于银矿开采,造就了内州在贫瘠大漠中一时风头无两的经济辉煌，内州的别称“银州（Silver State)”便源自于此。
     在去年隔壁州亚历桑那出台对非法移民歧视性条款（执法人员只要怀疑你的身份，便有权要求你出示证件，如果你不能出示证件证你的合法身份，即会被递解出境）被联邦法院否决后仍强制执行时，内华达州车辆管理局却以温暖如春的胸怀在今年元旦霸气十足地宣布：所有非法移民均可在本局申请驾驶员授权卡，并凭此卡合法驾车！考虑到移民们的英文水平普遍不好，只有英文和西班牙文试题的内华达州车辆管理局还贴心地允许移民们可以聘请由该局特别认证的翻译在您考试的时候坐在您身旁进行现场翻译：-）
    希望这个振奋人心的消息能够被广泛传递，让每个非法移民都可以象合法居民和美国公民一样，在阳光下“策马扬鞭，共享人世繁华”；希望每个非法移民，及时把握住这个可遇而不可求的机会，可以正大光明地“行至水穷处，坐看云起时”。正所谓“行者无疆”，不是吗！



以上信息由内华达辆管理局（DMV）认证中文翻译牟政（Poly）法务助理提供
702-758-3608，702-578-8080。（Poly为DMV特许证、照专业翻译，提供驾驶知识重点难点培训及考场现场翻译，免费为非营利性机构成员解决交通罚单）