助全球经济复苏 中国誓言提振进口 中国, 提振, 誓言, 全球, 经济

admin

一位中国官员周一为中国的贸易记录进行辩护，与此同时奥巴马总统的一位高级经济顾问正在北京访问，他是在国会议员重提中国货币操纵问题的压力下进行这次访问的。$ J7 d# {, d- O* k0 k4 s3 z1 l
9 i( u3 f, X; R( C. V" ^2 a; }
        中国贸易特使崇泉在一个贸易论坛上为有关北京刻意通过促出口压进口来提升贸易顺差的指责进行了辩解。崇泉重申了促进资源与高技术设备的进口，减轻进口商成本的承诺，但没有提出新的措施。他说：“这些批评是没有根据的，中国采取了行动为世界经济的发展做出了应有的贡献。”
& y) J# M; E$ {9 q8 K4 `
6 |6 ^; M* d. b! L" o: A/ M4 t. |         崇泉说这番话时，美国国家经济委员会主任拉里萨默斯正在北京与中国高级贸易官员、副总理王岐山会面。他们的议事日程没有公布，但是很可能美国会抱怨弱势人民币使中国出口商在价格上占有不公平优势。
% {4 \( \/ Z5 V+ F. ~4 F* f& h$ K+ n
        随着进口的减弱，中国的贸易盈余七月扩大到18个月以来的最高，达到287亿美元。这一数字再一次激起一些美国国会议员的抱怨，他们希望北京允许人民币升值，否则将面临制裁。两国政府联手终止全球危机时，美国议员曾放松了对中国贸易政策的批评，现在随着危机的消退和美国领导人面对就业的压力，国会又重新施加压力。 : J+ X( `5 ]( a, F- p

1 `3 `+ v& \* u# c6 `. v! L       六月北京终止了为期18个月的人民币与美元挂钩的关系，称给予汇率更多的灵活性，然而从那以后人民币只升值0.6%。八月美国商务部拒绝了部分议员的提议，没有对中国发起货币操纵调查。国会准备在本月举行两场关于人民币及其可能的报复的听证会。
2 F/ K- w6 N; B" s  l/ Y2 V* X4 p/ u6 m2 h" a; ?, V- O5 j
        众议院领袖已经表示要通过一些议案，这是实实在在的风险。美中商业委员会主席约翰弗里斯比（John Frisbie）在周五访问北京时说。访问团代表了与中国做生意的250家美国公司。他还说访问团反对制裁，因为制裁有可能会伤害到贸易，相信对人民币与美元的汇率指手画脚是不现实的。他说他已敦促中国官员让汇率有更大的灵活性。他说：“需要有进展以体现对话的作用。”( f5 J' S* M+ u8 w( N4 d- L; {1 J
7 J% w# F+ J! a1 }! m3 O  q
        华盛顿和北京相互指责对方实行经济学家认为将使全球复苏放缓的贸易保护主义。双方政府陷入关于彼此钢铁、轮胎、电影以及其它商品准入的争端中。在北京对美国鸡肉增加关税后，美国上周提高了中国生产铝制品的关税。双方断定对方的生产商得到了不适当的补贴。- J0 e8 @$ {' `' Q2 Q
* _" o. n. }6 {4 w* L
        崇泉呼吁各国能够一起行动，反对贸易保护主义。
' v9 _, E0 w( r! @6 H8 H; I7 R# W! t1 s
--（王庆译）