中国食品价格暴涨将推升通货膨胀

admin

专家称，中国食品价格暴涨将推升通货膨胀$ X9 w2 a4 z* n, E* b! F
1 ^' F1 _1 Y3 S! V+ w! W

% H8 R8 K' b7 c: h9 x$ r' U( I        一月份中国食品价格以两位数上涨，进一步推升通货膨胀，让北京面临更大的加息压力，采取其它降低生活成本的措施。
1 b; o5 t. i) D, a+ C1 j        周二的数据显示，受食品价格上涨10.3%的影响，消费者物价上升了4.9%。比12月的4.6%又有所上升，接近11月出现的28个月里的高点5.1%。
+ u, x8 T: G/ r  K# y- F        从10月份以来北京三次加息，为增长迅速的经济降温并抑制通货膨胀。但是，分析人士指出，要打压高居不下的银行借贷还有很多事情要做，当局还需要努力增加食品供给以平抑物价。
6 }/ z5 J  Y* l5 g/ Z0 D4 Y        渣打银行经济学家金妮严（音译）说：“政府在与来自各条战线的各种问题作斗争，通货膨胀最糟糕的时期还没到来。”
1 `2 }' v$ X, G% _* n3 b$ [. A        通货膨胀对北京来说是一种政治危险，因为它吞噬着中国老百姓的经济利益，威胁着他们对共产党统治的认同。中国最穷的家庭将它们一半的收入用于食品，它们饱受食品价格上涨的打击。
' V3 A' y- _7 s  F# _        政府将今年的通胀目标设在4%，但是私营机构的分析师们预计将达到6%，其中食品价格上涨将尤为显著。# e9 v+ x4 V7 g6 [5 e
        根据国家统计局的数据，一月份，新鲜水果价格比一年前上涨了34.8%，鸡蛋价格上涨20.2%。) T- V# }, p: W! n! B" l
        小麦主产区中国东北部遭受严重干旱，加剧了食品供给的短缺。北京已经启动了耗资10亿美元的紧急预案进行人工降雨和扩灌。! I# Z" Z! o5 w1 n: k% u$ O
        经济学家们称，在大规模刺激消费和汹涌如潮的国有银行借贷之后，中国从2008年全球金融危机中迅速反弹，但北京对日益增加的通胀压力反应不及时。. a5 _) M+ q3 K' {$ U* F2 ?
        去年最后一个季度的经济增长达到9.8%，预计今年有所放缓但仍将强劲，使对食品和生活消费品的需求更高，从而推升物价。
# a5 q% G8 r& Y$ i8 P6 X' O        分析人士预计到今年中期，还有至少两次加息，但指出仅仅调整货币政策不足以应对经济挑战。& K7 ~) D9 X. c% R. X
        “资本经济学”的马克威廉姆斯说：“今年上半年通胀不大会有大的改观。”仅靠加息“将不会给市场带来更多的农作物”。
% U5 D6 }* e* o' R: m' ]* g        通胀还会增加中国的出口价格，这将可能增加西方消费者的成本，但也会对诸如越南和印度这样的服装、家具和其它低成本商品生产国产生帮助。. K/ V7 n  `& j8 z3 K# g
        为中国供货商与外国消费者提供联络的公司Global Sources本周称，对232家中国公司的调查显示，去年由于原材料和元器件的增加，有74%的公司提价20%左右。8 |# ^- L* ?# c! J3 n5 h8 w
        更高的通胀还可能会促使北京放慢人民币对美元升值的步伐以提升出口商的竞争力。这将增加华盛顿和那些抱怨人民币被低估的西方国家的紧张程度，使中国出口商得到不公平的好处，增加其巨额贸易顺差。/ R( r) y( e  y, O2 r2 p2 P! b) A
# q) V. z; c8 V: @; {

6 z1 [# J% \1 G1 X  N1 ?7 N--文章来源：拉斯维加斯时报