设有餐饮服务的酒馆不再禁烟

admin

& i  z% N  N7 G+ y$ i  q: }  G0 g: |* L2 H( _. z( }2 F
2006年吉米明奇和妻子斯蒂芬妮买下了一个带烧烤的酒吧，里面还有一间精致的现代厨房，一个大冷藏柜和冰柜，一间厨房人员的房间。/ k; A: x& L! g0 H7 f
2011年他将有机会使用所有这些设备了。
7 [& b! {! G( W% ]7 O+ f周五，州长山多瓦尔签署了议会第571法案，为期120天的立法会在最后时刻通过了这一法案。法案取消了内州法律限制有卖食物的小酒馆禁烟的条款。
2 l" P* q  i; S/ p这就意味着像“五颗星”这样的小酒馆可以重新使用厨房，“五颗星”是明奇在拉斯维加斯的三家小酒馆之一，2006年在选民通过在餐馆、食杂店、便民店和其它公共场所彻底禁烟之后，酒馆里的厨房基本上就被封存在那里了。
6 e) C. t7 z/ ~$ J明奇说，他购买位于北拉斯维加斯的五颗星时，这家酒馆每个月的食物销售金额达到30,000美元。当他为满足禁烟令而被迫削减服务人员后，这一数字下降了90%。" x1 ]9 U; v8 r/ G
明奇指着那间宽大而空荡的厨房说：“就我们现在所卖的这点食品顶多也就用一个家用冰箱就够了。”0 M' w# h$ N& Y0 E6 q
这一法案的反对者则说这是对公众健康的重大倒退，更多的内州人将被置于二手烟之中，导致更多与香烟有关的疾病。
, Z" j4 i5 R3 s' a  [  K& s迈克尔哈克特是内州医疗协会和美国癌症学会的说客，他说：“我们认为这是一大倒退。在许多别的州正朝反方向走时我们却在倒退。”
' D5 B4 b+ l" ^6 I- \1 G7 P$ q哈克特还批评法案颠覆了选民通过的禁烟法，包括在提供食品的酒吧禁烟等。他引用美国癌症学会的癌症行动网的2009年民调数据，72%的居民支持禁烟，其中23%希望更强壮。他说，这表明内州人比2006年时更反吸烟了。“这与内州人投票通过的相违背。”' X6 }9 L- D, [$ L
赌场和只售酒精饮料的酒吧不在2006年的禁烟令的限制之列，但是提供赌博、卖食品和酒水的小酒馆不受豁免，这就迫使业主们决定要么停止卖食品，要么禁烟，或者重新分割区域，添加通风设施将食品部与吸烟区隔开。$ ~: l: A# I" _' D+ N0 s# `
有些老板（比如北拉斯维加斯的五颗星）就削减了菜单，将厨房与餐饮区分隔开，并减少了餐饮服务人员。9 ?$ Y# L# T' j  u- B3 k
导致服务处于尴尬的管理中，一方面让客人们在有限的几样东西里点菜，做好的食物还得由厨房人员送上，搞得像是做外卖。, @* ]% P& o" {6 b
明奇说，虽然这样做并不理想，但这也是妥协的不得已所为。0 [; Q# C- |: G6 v, j1 e! L
他说：“要维持赌博区的经营我们还得让人吸烟，所以只好砍掉食品这一块。”受第571号法案的影响，明奇的酒馆可以恢复餐馆业务，只要里面没有21岁以下的人就行。
9 l" O# J" i# Z明奇说，这意味着一旦在他的每个酒馆花上10,000美元将厨房收拾出来，拿到必要的许可证，他将招聘4-6名员工，恢复一些更为精美的菜式。
1 b; x) o' T! e' a, S  b# v0 bAB571将终止议会第13-8法案和参议院13-8法案并立即生效。$ W( ?/ b- X! _% i3 ]6 N
- N& |3 h3 V' F& G7 ~
8 y9 G: I& a7 J$ ]* J; u: X4 m
9 \/ V4 P  y* T$ ]5 c( H/ ~% \

2 @8 u  I6 L, v" _4 ^--文章来源：拉斯维加斯时报