拿到驾照，是很多人的梦想

Poly

下载 (7.91 KB)

2014-11-11 01:49

   
        “这是很多人的梦想！”福建来的于先生在拉斯维加斯开餐馆多年了。由于种种原因，一直没拿到身份。今天在笔者的陪同下，考过了DMV的理论考试，验了视力，拿到了学习驾照（Instruction Permit)，预约了路考，接着拍了照。“感觉今天是个新生儿，从黑暗走到光明。有个合法身份的感觉很棒！”于先生说。
        象于先生这样符合DAC（非法移民合法驾照Driver Authorization Card 的简称）所有条件，又有多年驾驶经验的人，在内华达州的数量很大。但绝大部分人由于不懂英文，考不过DMV的理论考试，而且DMV理论考试不到25%的通过率（也就是说，五个人里面可能只有一个人通过，这还不算重考和多次重考的），也让很多合法和非法移民铩羽而归。
        要想通过DMV的理论考试，除了认真复习小册子外，还要了解内华达州的所有交通法规和道路标识，考题只有英文和西班牙语两种，题库上万，所以猜题押题的可能性不大。以笔者陪考的经验来看，即使有重复的考题，其问法和答案都不会相同。所以大家在考试之前一定要做好充分的准备。
        由于英文水平不是一朝一夕可以恶补起来的。DMV也明白这一点，所以有人性化的陪考规定：申请者可以自行聘请由DMV认证的翻译陪同考试在申请者旁边现场翻译。在这里，笔者要提醒民众的是：大家在聘请陪考翻译之时，一定要以DMV的认证资格为准，不是所有的翻译都可以在DMV的考场坐在您身边陪考；并且要避免那些由于在考场内行为不检而被列入DMV黑名单的翻译，以免在经济上、时间上和精神上遭受三重损失。

本文由内华达DMV认证翻译牟政（Poly）法务助理提供。电话/短讯:702-758-3608; 微信：ch7025788080
内华达驾照一条龙服务：笔试陪考翻译、笔试复习范围、路考规范操作流程及考官指令详解（中英文对照）、路考考场驾驶培训、DMV法定翻译非法移民出生证/出生公证、解决交通罚单）
唯一宗旨：无论合法或非法移民都可拿到驾照！