内州经济温和复苏并将持续延伸到2012年

admin

# I0 ^/ r7 u6 A/ g5 I! v

" g/ ^8 G; L) j9 w  q根据UNLV新近发布的评估报告，南内华达州正在经历温和的经济复苏，今年下半年将呈渐强态势，并将持续延续到2012年。  C* Y5 f) b  c% s
商业与经济研究中心在威尼斯人酒店举行的半年展望活动中称，游客量、博彩收益和个人收入在今年将继续上升并持续到明年。根据UNLV经济学教授史蒂芬-布朗和他的团队研究，失业率还将有所下降，但是新增工作机会将不会很多。
; `- `9 Y, P: y( o布朗说，拉斯维加斯将从全国经济复苏中借到东风，尽管人们还是担心消费者支出和增长不足。亮点是西部各州经济的改善使更多的人来内州旅游，这些州包括加州、科罗拉多州、亚利桑那州、新墨西哥州、犹他州、华盛顿州和俄勒冈州。他说：“好消息是，内州的经济在全国经济复苏开始18个月之后也走上了正轨。随着西北经济环境的改善，我们预计内州和南内州的经济条件在2011至2012年将有温和改善。”
" D0 C0 L' J9 [# F1 c1 K) y9 @' [该报告还预测，到2011年底，拉斯维加斯的游客量将达到3870万人次，比2010年的3730万人次增加3.7%。这一数据在2012年将有类似的增幅，达到4010万人次。  q8 C0 L5 t( e7 g# ~. |' D
至于总的博彩业收益，预计到2011年底将比2010年的89亿美元有更为温和的上升，达到90.4亿美元，因为游客口袋里的钱会有所减少。2012年将增至93亿美元，增幅为2.8%，与游客增幅相一致。, @* x" D6 y' _1 I8 Y3 D2 D. O0 }
但是，即便有这些增加，布朗预计，餐饮服务业除一年之中最旺季节之外，大都将出现资源过剩的情况。4 |: g9 W9 [2 ?
南内州人的个人收入在2011年底将达到738亿美元，与一年前的719亿美元相比将有所增加。这一数字到2012年底将有3.3%的增幅，即增至763亿美元。" b( P  M  O% `0 r0 Q
同时，尽管游客量、博彩收益和个人收入都会增加，就业的增加将维持低水平。报告预测失业率在2010年创下15%的高点后，在今年的平均数为11.9%。四月份的失业率为12.1%；这一数字在2012年将下降至10.6%。2 ]" I- ^& Z/ C- s$ v
至于房地产这一块，布朗说，民居和商业房地产的价格不会很快回升，尽管存量房的销售开始转好，供给还是大于需求，供需之差还远没有达到可以推升价格的程度。他预测拉斯维加斯在2011年底将发出5304份房屋许可，与2010年的5,577相比有所下降。到2012年这一数字应该能够增加到5,385。
, c/ Y! [% a# B) e# w3 D% O* {0 D/ P他说，不论是房地产还是建筑业都还不能推升经济。“因为南内州的经济太依赖于旅游业，对其经济的展望也离不开美国和西部各州经济的增长。南内州现在的经济增长还不能指望这里的房地产业和未来的经济多元化。
' @3 z3 S. j4 F5 ~" K5 F( n+ Q- I6 _+ i" d' b; x; Y
/ B- ?2 \0 F. c# B1 ?

* N3 X+ a; H* x1 T1 `; ]0 c5 p6 x8 U& ~7 c' G% u: t
--文章来源：拉斯维加斯时报