AMERICAN GOVERNMENT | 美國政府 |
A:
Principles of American Government | A：美國政府原則 |
1.
What is the supreme law of the land?
•
(U.S.) Constitution | 1.
美國的最高法律是什麼？ •
（美國）憲法 |
2.
How many amendments does the U.S. Constitution have?
•
Twenty-seven (27) | 2.
憲法有多少條修正案？
•
二十七（27）條 |
3.
What is the economic system of the United States?
•
Capitalism •
Free market economy | 3.
美國的經濟制度是什麼？ •
資本主義經濟 •
自由市場經濟 |
B:
System of Government | B：政府體制 |
4.
Name one power of the U.S. Congress.•
Writes laws •
Declares war •
Makes the federal budget | 4.
列舉美國國會的一項權力？ •
制定法律 •
宣戰 •
制定聯邦預算 |
5.
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?•
Nancy Pelosi
(as of 1/21/2021) | 5.
現任眾議院議長的名字是什麼？
•
Nancy Pelosi 南希
佩洛西 |
6.
The President of the United States is elected for how many years?
•
Four (4) years
| 6.
美國總統每屆任期幾年？
•
四（4）年 |
7.
What is the name of the President of the United States now?
•
Joseph Biden
(as of 1/21/2021) | 7.
現任美國總統的名字是什麼？
•
Joseph Biden 乔
拜登
(迄今) |
8.
What is the name of the Vice President of the United States now?
•
Kamala Harris
(as of 1/21/2021) | 8.
現任美國副總統的名字是什麼？ •
Kamala Harris 卡瑪拉
哈裏斯
(迄今) |
9.
Who vetoes bills?
•
The President (of the United States) | 9.
誰有權否決法案？ •
美國總統 |
10.
What is the highest court in the United States?
•
Supreme Court | 10.
美國最高的法院是什麼？ •
最高法院 |
11.
Who is the governor of your state now?
•
Steve Sisolak
(Nevada, as of 1/21/2021) | 11.
您所在州的現任州長是誰？ •
Steve Sisolak 史蔕夫
希索拉克
(內華達州迄今) |
12.
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
•
The United States •
The flag | 12.
當我們宣誓效忠時，是向什麼表達忠誠？ •
美國 •
國旗 |
| AMERICAN HISTORY | 美國歷史 |
A:
Colonial Period and Independence | A：殖民期與獨立 |
13.
Who lived in America before the Europeans arrived?
•
American Indians •
Native Americans | 13.
歐洲人抵達美國之前，誰已經居住在美國？ •
美國印第安人 •
美國原住民 |
14.
Who wrote the Declaration of Independence?
•
(Thomas) Jefferson | 14.
《獨立宣言》是誰起草的？ •
托馬斯·傑斐遜 |
15.
George Washington is famous for many things. Name one.•
“Father of Our Country” •
First president of the United States •
General of the Continental Army •
President of the Constitutional Convention | 15.
喬治·華盛頓（George Washington）有許多著名事蹟，試舉一例。 •
“美國國父” •
美國首任總統 •
大陸軍總指揮官 •
制憲會議主席 |
B:
1800s | B：1800年代 |
16.
Abraham Lincoln is famous for many things. Name one.•
Freed the slaves (Emancipation Proclamation) •
Saved (or preserved) the Union •
Led the United States during the Civil War •
16th president of the United States •
Delivered the Gettysburg Address | 16.
亞伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）有許多著名事蹟，試舉一例。 •
解放奴隸（解放宣言） •
拯救（保留）聯盟 •
內戰期間領導美國 •
美國第16任總統 •
發表葛底斯堡演說 |
C:
Recent American History and Other Important Historical Information | C：美國近代史及其它重要歷史資訊 |
17.
Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one.•
Fought for civil rights •
Worked for equality for all Americans •
Worked to ensure that people would “not be judged by the color of their skin, but by the content of their character” | 17.
馬丁·路德·金有許多著名事蹟，試舉一例。 •
為民權運動領袖 •
為所有美國人爭取平等 •
努力促使人們“不是根據膚色，而是根據品格內涵判斷他人” |
18.
What major event happened on September 11, 2001 in the United States?
•
Terrorists attacked the United States •
Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York •
Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia •
Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania | 18.
2001年9月11日在美國發生了什麼重大事件？ •
恐怖分子襲擊了美國 •
恐怖分子劫持了兩架飛機，將其撞入紐約世界貿易中心 •
恐怖分子劫持飛機並撞向位於美國華盛頓的美國國防部五角大樓 •
恐怖分子劫持了最初瞄準華盛頓特區的飛機並在賓西法尼亞郊區墜毀 |
| SYMBOLS AND HOLIDAYS | 標誌及假日 |
A:
Symbols | A: 標誌 |
19.
Why does the flag have 13 stripes?
•
(Because there were) 13 original colonies •
(Because the stripes) represent the original colonies
| 19.
國旗上為何有十三個橫條？ •
因為最早有十三個（英國）殖民地 •
因為橫條代表最早的殖民地 |
B:
Holidays | B：節假日 |
20.
Name three national U.S. holidays.•
New Year’s Day •
Martin Luther King, Jr. Day •
Presidents Day (Washington’s Birthday) •
Memorial Day •
Independence Day •
Labor Day •
Columbus Day •
Veterans Day •
Thanksgiving Day •
Christmas Day
| 20.
試述三個美國國定假日？ •
New Year’s Day新年（元旦） •
Martin Luther King, Jr., Day
小馬丁路德金紀念日 •
Presidents’ Day
總統日（華盛頓誕辰日） •
Memorial Day
追悼日（美國陣亡將士紀念日） •
Independence Day
獨立紀念日 •
Labor Day
勞工節 •
Columbus Day
哥倫布日 •
Veterans Day
退伍軍人節 •
Thanksgiving
感恩節 •
Christmas
耶誕節 |
