拉斯维加斯华人|拉斯维加斯华人论坛-ChineseInVegas.com

标题: 翻译，please, [打印本页]

作者: ginger2 时间: 2012-6-16 10:17 标题: 翻译，please,

翻译，please,

图片附件: chinese food 1.jpg (2012-6-16 10:16, 27.17 KB) / 下载次数 383
http://chineseinvegas.com/attachment.php?aid=10110&k=8c44ba0434ce36fc8db1ff0e284ee643&t=1713596619&sid=88hk38

作者: Irene 时间: 2012-6-16 10:49

本帖最后由 Irene 于 2012-6-16 19:29 编辑

看了些反映抗战的电视剧, 你看里面的日本人说中文, 不知现实是否这样? 举几个例子:
什么的干活?
土八路的有?
你的良心的大大的坏了!
花姑娘的...

我还从电视剧中学会了几句简单日语:
咪西(吃饭), 哟西(好), 八嘎(混蛋)...
如果我说这些, 日本人能懂? 可能吧, 但正宗吗?

语言这东西有意思, 我们看了或听了说得不正规的语言, 有时觉得挺好玩儿的.

作者: Rebecca79 时间: 2012-6-16 20:23

作者: thomas2 时间: 2012-6-16 20:26

回复 3# Rebecca79

下载 (53.11 KB)

2012-6-16 20:25

图片附件: chinese food.jpg (2012-6-16 20:25, 53.11 KB) / 下载次数 373
http://chineseinvegas.com/attachment.php?aid=10111&k=04915580a1ed60bbcf10ede020dd05a1&t=1713596619&sid=88hk38

作者: caveman 时间: 2012-6-18 17:12

回复 4# thomas2

这是人家 PS 进去的。我见过不少版本了。

图片附件: SlapakWickedWokCats.jpg (2012-6-18 17:12, 9.06 KB) / 下载次数 319
http://chineseinvegas.com/attachment.php?aid=10112&k=0c795362587dcdc8600b5149240453de&t=1713596619&sid=88hk38

欢迎光临拉斯维加斯华人|拉斯维加斯华人论坛-ChineseInVegas.com (http://chineseinvegas.com/)